Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
dǎpò le
HSK1
đã vỡ
Hán Việt:ĐẢ PHÁ LIỄU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打破了
dǎpò le
đã vỡ
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
破
pò • phá
Phá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打破了" (dǎpò le) mang nghĩa "đã vỡ", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 破 (pò - phá): "Phá" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đã vỡ
ENTiếng Anh:broke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dǎpò打破le了bēizi杯子。
Anh ấy làm vỡ cái cốc.
He broke the cup.
#2
yùndòngyuán运动员dǎpò打破le了jìlù纪录。
Vận động viên đã phá kỷ lục.
The athlete broke the record.
#3
háizi孩子bù不xiǎoxīn小心dǎpò打破le了chuānghu窗户。
Đứa trẻ không cẩn thận làm vỡ cửa sổ.
The child accidentally broke the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây