Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bèi yǔ lín
HSK1
bị mưa ướt, dầm mưa
Hán Việt:BỊ VŨ LÂM••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+雨Vũ • chữ 雨+氵Thủy • chữ 淋+林Lâm • chữ 淋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被雨淋
bèi yǔ lín
bị mưa ướt, dầm mưa
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
淋
lín • lâm
bị ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被雨淋" (bèi yǔ lín) mang nghĩa "bị mưa ướt, dầm mưa", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 淋 (lín - lâm): "bị ướt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 淋: Nước mưa (氵) đổ xuống rừng (林) ào ào, đi trong mưa bị nước tưới ướt sũng là bị ướt (淋).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:bị mưa ướt, dầm mưa
ENTiếng Anh:Getting wet in the rain.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
xià下zhème这么dàyǔ大雨,nǐ你zěnme怎么hái还dǎ打zhe着yǔlín雨淋pǎo跑huílái回来?
Mưa to thế này, sao cậu vẫn dầm mưa chạy về thế?
It's raining so heavily; why did you run back in the rain without an umbrella?
#2
dǎ打zhe着yǔlín雨淋zǒulù走路hěn很róngyì容易gǎnmào感冒,kuài快qù去chōng冲gè个rèshuǐ热水zǎo澡。
Đi bộ dầm mưa rất dễ bị cảm, mau đi tắm nước nóng đi.
Walking in the rain makes it easy to catch a cold; hurry and take a hot shower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây