Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bàngjíle
HSK1
tuyệt vời, xuất sắc
Hán Việt:BỔNG CỰC LIỄU••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 棒+奉Phụng • chữ 棒+及Cập • chữ 极+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

棒极了
bàngjíle
tuyệt vời, xuất sắc
棒
bàng • bổng
giỏi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (nằm bên phải)
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "棒极了" (bàngjíle) mang nghĩa "tuyệt vời, xuất sắc", kết hợp bởi 棒 (bàng - bổng): "giỏi" + 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒). • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:tuyệt vời, xuất sắc
ENTiếng Anh:fantastic, terrific
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个zhǔyì主意bàng棒jíle极了。
Ý tưởng này tuyệt vời cực kỳ.
This idea is fantastic.
#2
tā她de的gēshēng歌声bàng棒jíle极了。
Giọng hát của cô ấy tuyệt vời cực kỳ.
Her singing voice is wonderful.
#3
nǐ你zuò做de的dàngāo蛋糕bàng棒jíle极了。
Chiếc bánh bạn làm tuyệt vời cực kỳ.
The cake you made is amazing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây