Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
sīshēnghuó
HSK1
đời tư, cuộc sống riêng tư
Hán Việt:TƯ SINH HOẠT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+生Sinh • chữ 生+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私生活
sīshēnghuó
đời tư, cuộc sống riêng tư
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私生活" (sīshēnghuó) mang nghĩa "đời tư, cuộc sống riêng tư", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đời tư, cuộc sống riêng tư
ENTiếng Anh:private life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
míngxīng明星de的sīshēnghuó私生活shòudào受到guānzhù关注。
Đời tư của ngôi sao nhận được sự chú ý.
Celebrities' private lives attract attention.
#2
měi每gè个rén人dōu都xūyào需要bǎohù保护sīshēnghuó私生活。
Mỗi người đều cần bảo vệ đời tư.
Everyone needs to protect their private life.
#3
tā他bú不yuàn愿tán谈zìjǐ自己de的sīshēnghuó私生活。
Anh ấy không muốn nói về đời tư của mình.
He is unwilling to talk about his private life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây