Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
hǎo shíjī
HSK1
thời cơ tốt
Hán Việt:HẢO THỜI CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好时机
hǎo shíjī
thời cơ tốt
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好时机" (hǎo shíjī) mang nghĩa "thời cơ tốt", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời cơ tốt
ENTiếng Anh:good opportunity, right time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànzài现在shì是xuéxí学习zhōngwén中文de的hǎo好shíjī时机。
Bây giờ là thời điểm tốt để học tiếng Trung.
Now is a good time to learn Chinese.
#2
yǔ雨tíng停le了,zhèng正shì是chūmén出门de的hǎo好shíjī时机。
Mưa tạnh rồi, đúng là thời điểm tốt để ra ngoài.
The rain has stopped; it's just the right time to go out.
#3
gōngsī公司zhuāzhù抓住le了fāzhǎn发展de的hǎo好shíjī时机。
Công ty đã nắm bắt thời điểm tốt để phát triển.
The company seized a good opportunity for development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây