Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xuě tíng le
HSK1
tuyết đã ngừng
Hán Việt:TUYẾT ĐÌNH LIỄU••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雪+彐Kệ • chữ 雪+亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雪停了
xuě tíng le
tuyết đã ngừng
雪
xuě • tuyết
tuyết
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
彐
Kệjì
Tay quét (phía dưới)
Kệ
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雪停了" (xuě tíng le) mang nghĩa "tuyết đã ngừng", kết hợp bởi 雪 (xuě - tuyết): "tuyết" + 停 (tíng - đình): "dừng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雪: Những hạt mưa (雨) gặp khí lạnh trên cao kết tinh thành bông trắng muốt để bàn tay (彐) có thể gom lại, đó chính là bông tuyết (雪). • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:tuyết đã ngừng
ENTiếng Anh:the snow has stopped
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuě雪tíng停le了,wǒmen我们kěyǐ可以chūmén出门le了。
Tuyết đã ngừng, chúng ta có thể ra ngoài rồi.
The snow has stopped, so we can go out now.
#2
xuě雪tíng停le了yǐhòu以后,lùmiàn路面háishi还是hěn很huá滑。
Sau khi tuyết ngừng, mặt đường vẫn rất trơn.
After the snow stopped, the road surface was still very slippery.
#3
xuě雪tíng停le了,háizi孩子men们pǎo跑dào到yuànzi院子lǐ里。
Tuyết ngừng rồi, bọn trẻ chạy ra sân.
The snow stopped, and the children ran into the yard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây