Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
nà zhēn shì
HSK1
đó thật sự là
Hán Việt:NÁ CHÂN THỊ••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+日Nhật • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那真是
nà zhēn shì
đó thật sự là
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那真是" (nà zhēn shì) mang nghĩa "đó thật sự là", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 真 (zhēn - chân): "thật" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đó thật sự là
ENTiếng Anh:Really is, truly
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
jīntiān今天de的tiānqì天气zhēn真shì是tài太hǎo好le了。
Thời tiết hôm nay thật là tốt quá.
The weather today is really wonderful.
#2
tā他zhēn真shì是gè个cōngming聪明rén人。
Anh ấy đúng là một người thông minh.
He is truly a smart person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây