Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shuōfúlì
HSK1
Sức thuyết phục
Hán Việt:THUYẾT PHỤC LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

说服力
shuōfúlì
Sức thuyết phục
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "说服力" (shuōfúlì) mang nghĩa "Sức thuyết phục", kết hợp bởi 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức thuyết phục
ENTiếng Anh:Persuasiveness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的fāyán发言hěn很yǒu有shuōfúlì说服力。
Bài phát biểu của anh ấy rất có sức thuyết phục.
His speech was very persuasive.
#2
shùjù数据ràng让bàogào报告gèng更yǒu有shuōfúlì说服力。
Dữ liệu khiến báo cáo có sức thuyết phục hơn.
Data makes the report more persuasive.
#3
zhè这gè个lǐyóu理由quēfá缺乏shuōfúlì说服力。
Lý do này thiếu sức thuyết phục.
This reason lacks persuasiveness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây