Từ "下起雨了" (xiàqǐ yǔ le) mang nghĩa "trời bắt đầu mưa rồi", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).