Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
shītòu le
HSK1
bị ướt sũng, ướt đẫm rồi
Hán Việt:THẤP THẤU LIỄU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 湿+显Hiển • chữ 湿+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

湿透了
shītòu le
bị ướt sũng, ướt đẫm rồi
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "湿透了" (shītòu le) mang nghĩa "bị ướt sũng, ướt đẫm rồi", kết hợp bởi 湿 (shī - thấp): "ẩm" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:bị ướt sũng, ướt đẫm rồi
ENTiếng Anh:Get soaked
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这jiàn件wàitào外套de的fángfēng防风tòushī透湿xìngnéng性能fēicháng非常yōuxiù优秀。
Khả năng chống gió và thoát ẩm của chiếc áo khoác này rất xuất sắc.
This jacket has excellent windproof and moisture-permeable performance.
#2
yǔshuǐ雨水bǎ把tā他de的yīfu衣服quán全dōu都lín淋tòushī透湿le了。
Nước mưa làm quần áo của anh ấy ướt sũng hoàn toàn rồi.
The rain soaked his clothes completely through.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây