Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
cā píxié
HSK1
Đánh giày
Hán Việt:SÁT BÌ HÀI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 擦+察Sát • chữ 擦+皮Bì • chữ 皮+革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦皮鞋
cā píxié
Đánh giày
擦
cā • sát
cọ xát
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
察
Sátchá
Quan sát / âm đọc (nằm bên phải)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "擦皮鞋" (cā píxié) mang nghĩa "Đánh giày", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 皮 (pí - bì): "Da" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Đánh giày
ENTiếng Anh:Polish shoes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàba爸爸zuò坐zài在ménkǒu门口cā擦píxié皮鞋。
Bố ngồi trước cửa lau giày da.
Dad is sitting by the door polishing leather shoes.
#2
tā他yòng用ruǎn软bù布cā擦píxié皮鞋。
Anh ấy dùng khăn mềm lau giày da.
He wipes his leather shoes with a soft cloth.
#3
chū出ménqián门前bié别wàng忘le了cā擦píxié皮鞋。
Trước khi ra ngoài đừng quên lau giày da.
Don't forget to polish your leather shoes before going out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây