Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tǐzhòng zēngjiā
HSK1
Tăng cân
Hán Việt:THỂ TRỌNG TĂNG GIA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+土Thổ • chữ 增

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体重增加
tǐzhòng zēngjiā
Tăng cân
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体重增加" (tǐzhòng zēngjiā) mang nghĩa "Tăng cân", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 增 (zēng - tăng): "tăng" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Tăng cân
ENTiếng Anh:Weight gain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuìjìn最近tā他de的tǐzhòng体重zēngjiā增加le了wǔjīn五斤。
Gần đây cân nặng của anh ấy tăng năm cân.
His weight has increased by five jin recently.
#2
chī吃de得tàiduō太多huì会ràng让tǐzhòng体重zēngjiā增加。
Ăn quá nhiều sẽ khiến cân nặng tăng.
Eating too much will cause weight gain.
#3
tǐzhòng体重zēngjiā增加hòu后,tā她kāishǐ开始yùndòng运动。
Sau khi tăng cân, cô ấy bắt đầu vận động.
After gaining weight, she started exercising.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây