Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jīpiào jiàgé
HSK1
Giá vé máy bay
Hán Việt:CƠ PHIẾU GIÁ CÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+亻Nhân • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机票价格
jīpiào jiàgé
Giá vé máy bay
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机票价格" (jīpiào jiàgé) mang nghĩa "Giá vé máy bay", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 票 (piào - phiếu): "vé" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 格 (gé - cách): "Mẫu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá vé máy bay
ENTiếng Anh:Airfare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuìjìn最近jīpiào机票jiàgé价格shàngzhǎng上涨le了。
Gần đây giá vé máy bay đã tăng.
Air ticket prices have gone up recently.
#2
tā他bǐjiào比较le了jǐ几jiā家gōngsī公司de的jīpiào机票jiàgé价格。
Anh ấy so sánh giá vé máy bay của vài hãng.
He compared the airfare prices of several airlines.
#3
jiéjiàrì节假日jīpiào机票jiàgé价格tōngcháng通常gèng更gāo高。
Vào ngày lễ, giá vé máy bay thường cao hơn.
Air ticket prices are usually higher during holidays.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây