Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
rénjì guānxì
HSK1
Quan hệ giữa người với người
Hán Việt:NHÂN TẾ QUAN HỆ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人际关系
rénjì guānxì
Quan hệ giữa người với người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人际关系" (rénjì guānxì) mang nghĩa "Quan hệ giữa người với người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 关 (guān - quan): "tắt" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quan hệ giữa người với người
ENTiếng Anh:Interpersonal relationships
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的rénjì人际guānxi关系hěn很zhòngyào重要。
Quan hệ giữa người với người tốt đẹp rất quan trọng.
Good interpersonal relationships are very important.
#2
tā她shànyú善于chǔlǐ处理rénjì人际guānxi关系。
Cô ấy giỏi xử lý quan hệ xã hội.
She is good at handling interpersonal relationships.
#3
rénjì人际guānxi关系huì会yǐngxiǎng影响gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Quan hệ giữa người với người sẽ ảnh hưởng hiệu suất làm việc.
Interpersonal relationships can affect work efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây