Hán Việt:NHẤT NHƯ KÝ VÃNG••Loại từ:thành ngữ (adverb)
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+艮Cấn • chữ 既+旡Ký • chữ 既
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
一如既往
như trước đây, như mọi khi, trước sau như một, hệt như xưa.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ (adverb)
VINghĩa:như trước đây, như mọi khi, trước sau như một, hệt như xưa.
ENTiếng Anh:Just as in the past / As always / As before / Consistent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
感谢大家一如既往的支持。
Cảm ơn sự ủng hộ trước sau như một của mọi người.
Thank you all for your continued support.
#2
我们将一如既往地为您提供优质服务。
Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ chất lượng cao cho quý khách như từ trước đến nay.
We will continue to provide you with high-quality service as always.
#3
面对困难，他一如既往地保持着乐观。
Đối mặt với khó khăn, anh ấy vẫn giữ thái độ lạc quan như mọi khi.
In the face of difficulties, he remains as optimistic as ever.
#4
虽然换了老板，但公司的政策一如既往。
Mặc dù đã thay ông chủ, nhưng chính sách của công ty vẫn y như trước.
Although the boss has changed, the company's policies remain the same as ever.
#5
他还是那个样子，一如既往地迟到。
Anh ta vẫn cái kiểu đó, vẫn đi muộn như mọi khi.
He's still the same as ever, always late.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây