Hán Việt:LẠC DỊCH BẤT TUYỆT••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 络+各Các • chữ 络+尺Xích • chữ 绎+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
络绎不绝
nối tiếp không ngừng
Hình ảnh minh họa
络绎不绝
nườm nượp không ngớt, tấp nập, liền như mắc cửi, nối liền không dứt (xe cộ, người).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:nườm nượp không ngớt, tấp nập, liền như mắc cửi, nối liền không dứt (xe cộ, người).
ENTiếng Anh:In an endless stream / Continuous flow (of people, traffic).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
节日期间，来这里参观的游客络绎不绝。
Trong dịp lễ, du khách đến đây tham quan nườm nượp không ngớt.
During the holiday period, visitors came here in an endless stream.
#2
大街上车水马龙，行人络绎不绝。
Trên đại lộ xe như nước áo như nêm, người đi bộ tấp nập không dứt.
The streets were packed with traffic, and pedestrians streamed by without end.
#3
这家店生意很好，顾客络绎不绝。
Cửa hàng này làm ăn rất tốt, khách hàng ra vào nườm nượp.
This shop is doing great business, with a steady stream of customers.
#4
前来祝贺的人络绎不绝。
Người đến chúc mừng đông vui tấp nập.
People came one after another to offer their congratulations.
#5
博物馆门口，排队的人群络绎不绝。
Trước cổng bảo tàng, dòng người xếp hàng nối dài không ngớt.
At the entrance to the museum, there was an endless line of people waiting.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây