Hán Việt:MẠC DANH KỲ DIỆU••Loại từ:thành ngữ / tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 莫+旲Chữ Đài • chữ 莫+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名+其Kỳ • chữ 其
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
莫名其妙
khó hiểu, kỳ lạ, không giải thích được, vô duyên vô cớ, không đâu vào đâu.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / tính từ
VINghĩa:khó hiểu, kỳ lạ, không giải thích được, vô duyên vô cớ, không đâu vào đâu.
ENTiếng Anh:Baffling / Inexplicable / Odd / Unaccountable / To be unable to make head or tail of something.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他突然发火，让人感到莫名其妙。
Anh ấy đột nhiên nổi giận, khiến người ta cảm thấy thật khó hiểu.
He suddenly flew into a rage, which left people baffled.
#2
我被他骂得莫名其妙。
Tôi bị anh ấy mắng một cách vô duyên vô cớ (không hiểu tại sao).
I was scolded by him for no apparent reason.
#3
最近总是发生一些莫名其妙的事情。
Gần đây cứ hay xảy ra mấy chuyện kỳ lạ không giải thích được.
Lately, strange things keep happening.
#4
看着他那莫名其妙的表情，我不知道该说什么。
Nhìn biểu cảm kỳ quặc của anh ấy, tôi không biết nên nói gì.
Looking at his baffling expression, I didn't know what to say.
#5
这本书的情节真是莫名其妙。
Tình tiết của cuốn sách này thật là đầu Ngô mình Sở (không đâu vào đâu, khó hiểu).
The plot of this book is really baffling.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây