可不是 (kěbushi) - đúng thế, chính xác, chẳng phải sao, còn gì nữa (dùng để tán đồng mạnh mẽ ý kiến của người khác).

可不是

kěbushi

đúng thế, chính xác, chẳng phải sao, còn gì nữa (dùng để tán đồng mạnh mẽ ý kiến của người khác).

Hán việt: khả bưu thị

Cấp độ

HSK 3 (Common Spoken)

Loại từ

Trạng từ

Phân tích từ 可不是

cụm từ / thán từ

Nghĩa:đúng thế, chính xác, chẳng phải sao, còn gì nữa (dùng để tán đồng mạnh mẽ ý kiến của người khác).

Ví dụ (9)

A: a这zhètiānqì天气zhēn真rè热a啊！ B: b可kěbu不shi是ma嘛，dōu都yào要sì四shí十dù度le了。

A: Thời tiết này nóng thật đấy! B: Đúng thế (còn gì nữa), sắp 40 độ rồi.

A: ashíjiān时间guò过de得zhēn真kuài快。 B: b可kěbu不shi是，zhuǎn转yǎn眼yòu又shì是yī一nián年。

A: Thời gian trôi nhanh thật. B: Chứ còn sao nữa, chớp mắt đã lại một năm.

A: a这zhèlǐ里de的cài菜tài太hǎo chī好吃le了。 B: b可kěbu不shi是！wǒ我měi每cì次lái来dōu都yào要chī吃。

A: Món ăn ở đây ngon quá. B: Đúng vậy! Lần nào đến tôi cũng phải ăn.

A: a他tāzuìjìn最近hǎo xiàng好像pàng胖le了。 B: b可kěbu不shi是，tā他tiān天tiān天hē喝nǎi奶chá茶。

A: Dạo này anh ấy hình như béo lên. B: Chuẩn luôn, ngày nào anh ấy cũng uống trà sữa.

A: a学xuéhànyǔ汉语zhēn真bù不róng yì容易。 B: b可kěbu不shi是ma嘛，hàn汉zì字tài太nán难xiě写le了。

A: Học tiếng Trung thật không dễ. B: Chẳng phải sao, chữ Hán khó viết quá.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây