Hán Việt:THỰC SỰ CẦU THỊ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
实事求是
căn cứ thực tế để tìm sự thật
Hình ảnh minh họa
实事求是
căn cứ thực tế để tìm sự thật, tôn trọng sự thật, thực tế khách quan.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:căn cứ thực tế để tìm sự thật, tôn trọng sự thật, thực tế khách quan.
ENTiếng Anh:To seek truth from facts / To be practical and realistic.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
做科学研究必须要有实事求是的态度。
Làm nghiên cứu khoa học bắt buộc phải có thái độ thực sự cầu thị (tôn trọng thực tế).
Scientific research requires a truth-seeking and pragmatic attitude.
#2
我们评价一个人，应该实事求是，既不夸大也不缩小。
Chúng ta đánh giá một con người nên thực tế khách quan, không phóng đại cũng không hạ thấp.
When evaluating a person, we should seek truth from facts, neither exaggerating nor understating.
#3
写报告要实事求是，反映真实情况。
Viết báo cáo phải tôn trọng sự thật, phản ánh tình hình thực tế.
When writing a report, we should seek truth from facts and reflect the real situation.
#4
他实事求是地指出了工作中存在的问题。
Anh ấy đã chỉ ra những vấn đề tồn tại trong công việc một cách khách quan (dựa trên thực tế).
He pointed out the problems in the work in a practical and realistic way.
#5
我们要坚持实事求是的思想路线。
Chúng ta phải kiên trì đường lối tư tưởng thực sự cầu thị.
We must uphold the ideological line of seeking truth from facts.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây