Hán Việt:VI BẤT TÚC ĐẠO••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微+攵Phác • chữ 微+一Nhất • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
微不足道
không đáng kể
微
彳
Bộ Xích
Bước chân trái, đi lại (bên trái)

山
Bộ Sơn
Núi non (phía trên)

兀
Chữ Ngoạt
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phác
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)

不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
足
足
Bộ Túc
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân

道
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)

首
Thủ
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Hình ảnh minh họa

微不足道
nhỏ bé không đáng kể, nhỏ nhặt, không đáng nhắc tới, tầm thường.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:nhỏ bé không đáng kể, nhỏ nhặt, không đáng nhắc tới, tầm thường.
ENTiếng Anh:Negligible / Insignificant / Not worth mentioning / Microscopic.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这点小事微不足道,您不必挂在心上。
Chuyện nhỏ này không đáng kể, ngài không cần để trong lòng.
This is such a trivial matter that you needn't take it to heart.
#2
个人的力量在集体面前是微不足道的。
Sức mạnh cá nhân trước tập thể là vô cùng nhỏ bé (không đáng kể).
An individual's strength is insignificant in the face of the collective.
#3
这是我的一点微不足道的贡献。
Đây là chút đóng góp nhỏ bé không đáng nhắc tới của tôi.
This is just my small and insignificant contribution.
#4
与浩瀚的宇宙相比,地球显得微不足道。
So với vũ trụ bao la, Trái đất trở nên thật nhỏ bé.
Compared with the vast universe, the Earth seems insignificant.
#5
虽然是微不足道的错误,但也可能导致严重的后果。
Tuy là lỗi nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Although it is a minor mistake, it could still lead to serious consequences.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây