Chữ 不言而喻 (bùyán'éryù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 言 (Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng). Mẹo ghi nhớ: Từ "不言而喻" (bùyán'éryù) nghĩa là "không nói cũng hiểu, hiển nhiên", ghép bởi: 不 (bù): không + 言 (yán): Nói + 而 (ér): Mà + 喻 (yù): ví dụ.

不言而喻 (bùyán'éryù) - không nói cũng hiểu, quá rõ ràng, hiển nhiên, không cần nói cũng biết. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不言而喻 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不言而喻" (không nói cũng hiểu, quá rõ ràng, hiển nhiên, không cần nói cũng biết.) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 语言 (ngôn ngữ).

不言而喻

bùyán'éryù

không nói cũng hiểu, quá rõ ràng, hiển nhiên, không cần nói cũng biết.

Hán việt: bưu ngân nhi du

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "不言而喻" (bùyán'éryù) nghĩa là "không nói cũng hiểu, hiển nhiên", ghép bởi: 不 (bù): không + 言 (yán): Nói + 而 (ér): Mà + 喻 (yù): ví dụ.

Thành phần cấu tạo

不言而喻

bùyán'éryù

không nói cũng hiểu, hiển nhiên

一

个 (biến thể)

言

而

口

俞

Hình ảnh:

Từ vựng 不言而喻 – không nói cũng hiểu, hiển nhiên

Phân tích từ 不言而喻

不【bù】không, chẳng, chả

言【yán】Nói

而【ér】Mà, và

喻【yù】ví dụ, ví von; hiểu rõ

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:không nói cũng hiểu, quá rõ ràng, hiển nhiên, không cần nói cũng biết.

Ví dụ (8)

jiàn kāng健康de的zhòng yào重要xìng性shì是bù yán ér yù不言而喻de的。

Tầm quan trọng của sức khỏe là điều không cần nói cũng biết (hiển nhiên).

tā他men们liǎng两gèr én个人de的guān xì关系bù yán ér yù不言而喻。

Mối quan hệ của hai người bọn họ không nói cũng hiểu (rất rõ ràng).

zhè这cì次shèng lì胜利duì对wǒ men我们qiú球duì队de的yì yì意义bù yán ér yù不言而喻。

Ý nghĩa của chiến thắng lần này đối với đội bóng chúng tôi là điều hiển nhiên.

fù父mǔ母duì对zǐ子nǚ女de的ài爱shì是bù yán ér yù不言而喻de的。

Tình yêu của cha mẹ dành cho con cái là điều không cần bàn cãi.

tuán jié团结jiù就shì是lì liàng力量，zhè gè这个dào lǐ道理bù yán ér yù不言而喻。

Đoàn kết là sức mạnh, đạo lý này ai cũng hiểu (hiển nhiên).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK