Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bǎikē quánshū
HSK7-9
bách khoa toàn thư
Hán Việt:BÁCH KHOA TOÀN THƯ••Loại từ:danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+入Nhập • chữ 全

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百科全书
bǎikē quánshū
bách khoa toàn thư
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百科全书" (bǎikē quánshū) mang nghĩa "bách khoa toàn thư", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 科 (kē - khoa): "khoa học" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bách khoa toàn thư
ENTiếng Anh:encyclopedia
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这běn本bǎikēquánshū百科全书bāohán包含le了fēngfù丰富de的lìshǐ历史zhīshí知识。
Cuốn bách khoa toàn thư này chứa đựng kiến thức lịch sử phong phú.
This encyclopedia contains a wealth of historical knowledge.
#2
hùliánwǎng互联网jiù就xiàng像yí一bù部jùdà巨大de的bǎikēquánshū百科全书,wǒmen我们kěyǐ可以zài在shàngmiàn上面zhǎodào找到rènhé任何xìnxī信息。
Internet giống như một cuốn bách khoa toàn thư khổng lồ, chúng ta có thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào trên đó.
The Internet is like a huge encyclopedia where we can find any information.
#3
yéye爷爷jīngcháng经常dúshū读书,jiǎnzhí简直shì是yí一bù部huó活de的bǎikēquánshū百科全书。
Ông nội thường xuyên đọc sách, quả thực là một cuốn bách khoa toàn thư sống.
Grandpa reads a lot and is practically a living encyclopedia.
#4
wéi维jī基bǎi百kē科shì是mùqián目前shìjiè世界shàng上zuì最dà大de的zàixiàn在线bǎikēquánshū百科全书。
Wikipedia hiện là bách khoa toàn thư trực tuyến lớn nhất thế giới.
Wikipedia is currently the world's largest online encyclopedia.
#5
lǎoshī老师tuījiàn推荐wǒmen我们gòumǎi购买zhè这tào套shào'ér少儿bǎikēquánshū百科全书。
Giáo viên khuyên chúng tôi mua bộ bách khoa toàn thư dành cho thiếu nhi này.
The teacher recommended that we buy this children's encyclopedia set.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây