Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bìbùkěshǎo
HSK7-9
không thể thiếu, thiết yếu
Hán Việt:TẤT BẤT KHẢ THIỂU••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

必不可少
bìbùkěshǎo
không thể thiếu, thiết yếu
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "必不可少" (bìbùkěshǎo) mang nghĩa "không thể thiếu, thiết yếu", kết hợp bởi 必 (bì - tất): "phải" + 不 (bù - bất): "không" + 可 (kě - khả): "có thể" + 少 (shǎo - thiểu): "ít". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:không thể thiếu, thiết yếu
ENTiếng Anh:indispensable, absolutely necessary
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuǐ水shì是shēngmìng生命bìbùkěshǎo必不可少de的zīyuán资源。
Nước là tài nguyên không thể thiếu đối với sự sống.
Water is an essential resource for life.
#2
zài在tuánduì团队hézuò合作zhōng中,liánghǎo良好de的gōutōng沟通shì是bìbùkěshǎo必不可少de的。
Trong làm việc nhóm, giao tiếp tốt là điều thiết yếu.
In teamwork, good communication is essential.
#3
shǒujī手机yǐjīng已经chéngwéi成为xiàndài现代shēnghuó生活bìbùkěshǎo必不可少de的yí一bùfen部分。
Điện thoại di động đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại.
Mobile phones have become an indispensable part of modern life.
#4
xiǎngyào想要qǔdé取得chénggōng成功,jiānchí坚持hé和nǔlì努力shì是bìbùkěshǎo必不可少de的。
Để đạt được thành công, sự kiên trì và nỗ lực là không thể thiếu.
If you want to succeed, persistence and hard work are essential.
#5
shūcài蔬菜shì是wǒmen我们rìcháng日常yǐnshí饮食zhōng中bìbùkěshǎo必不可少de的shíwù食物。
Rau xanh là thực phẩm không thể thiếu trong chế độ ăn uống hàng ngày của chúng ta.
Vegetables are an essential part of our daily diet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây