Hán Việt:THÙY ĐẦU TANG KHÍ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
垂Thùy • chữ 垂+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+十Thập • chữ 丧+衣Y • chữ 丧+气Khí • chữ 气
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
垂头丧气
chán nản ủ rũ, buồn bã thất vọng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:chán nản ủ rũ, buồn bã thất vọng
ENTiếng Anh:crestfallen, dejected, dispirited
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
考试不及格后，他垂头丧气地回到了家。
Sau khi thi trượt, anh ấy chán nản ủ rũ trở về nhà.
After failing the exam, he went home dejectedly.
#2
比赛输了，队员们都垂头丧气地坐在场边。
Thua trận, các thành viên trong đội đều ngồi buồn bã thất vọng bên lề sân.
After losing the game, the team members sat by the field looking dejected.
#3
遇到一点困难不要垂头丧气，我们要继续努力。
Gặp chút khó khăn đừng chán nản ủ rũ, chúng ta phải tiếp tục cố gắng.
Don't get discouraged by a little difficulty; we need to keep working hard.
#4
面试被拒绝后，她垂头丧气地走出了办公室。
Sau khi bị từ chối phỏng vấn, cô ấy ủ rũ đi ra khỏi văn phòng.
After being rejected in the interview, she walked out of the office dejectedly.
#5
看到计划失败，他不禁垂头丧气。
Thấy kế hoạch thất bại, anh ấy không khỏi buồn bã thất vọng.
Seeing that the plan had failed, he couldn't help feeling dejected.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây