Hán Việt:NHĨ THỤC NĂNG TƯỜNG••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 耳+孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
耳熟能详
quen tai đến mức thuộc lòng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:quen tai đến mức thuộc lòng
ENTiếng Anh:so familiar one can recite it
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是一个大家都耳熟能详的故事。
Đây là một câu chuyện mà ai cũng quen tai đến mức thuộc lòng.
This is a story that everyone knows well.
#2
李白的诗句，很多都是我们耳熟能详的。
Rất nhiều câu thơ của Lý Bạch đều đã quen thuộc đến mức chúng ta có thể đọc thuộc lòng.
Many of Li Bai's verses are well known to us.
#3
提到这部电影的主题曲，几乎所有人都能耳熟能详。
Nhắc đến bài hát chủ đề của bộ phim này, hầu như tất cả mọi người đều quen tai đến mức thuộc lòng.
Mention the theme song of this movie, and almost everyone can hum it.
#4
虽然这是一首老歌，但却是年轻人也耳熟能详的旋律。
Mặc dù đây là một bài hát cũ, nhưng lại là một giai điệu mà giới trẻ cũng quen tai đến mức thuộc lòng.
Although it is an old song, it is a melody that even young people know well.
#5
他的名字在当地可谓是耳熟能详，无人不知。
Tên tuổi của anh ấy ở địa phương có thể nói là quen thuộc nhẵn tai, không ai là không biết.
His name is extremely well known locally; practically everyone has heard of him.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây