耳闻目睹 (ěrwén-mùdǔ) - tai nghe mắt thấy, chứng kiến tận mắt

耳闻目睹

ěrwén-mùdǔ

tai nghe mắt thấy, chứng kiến tận mắt

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 耳闻目睹

thành ngữ

Nghĩa:tai nghe mắt thấy, chứng kiến tận mắt

Ví dụ (10)

zhè这jiàn件shì事shì是wǒ我ěr耳wén闻mù dǔ目睹de的，jué duì绝对méi没yǒu有bǎn半diǎn点xū jiǎ虚假。

Chuyện này là do tôi tai nghe mắt thấy, tuyệt đối không có nửa điểm dối trá.

jīng guò经过zhè这xiē些nián年de的ěr耳wén闻mù dǔ目睹，tā他shēn深shēn深tǐ huì体会dào到le了shēng huó生活de的jiān艰xīn辛。

Trải qua những gì tai nghe mắt thấy bao năm qua, anh ấy đã thấu hiểu sâu sắc sự gian khổ của cuộc sống.

jì zhě记者jiāng将zì jǐ自己zài在zhàn战qū区de的ěr耳wén闻mù dǔ目睹xiě写chéng成le了yī一piān篇shēng dòng生动de的bào dào报道。

Phóng viên đã viết những gì mình chứng kiến tận mắt ở vùng chiến sự thành một bài báo cáo sinh động.

zhǐ只yǒu有ěr耳wén闻mù dǔ目睹，nǐ你cái才huì会xiāng xìn相信zhè ge这个shì jiè世界shàng上yǒu有zhè这yàng样de的qí jì奇迹。

Chỉ khi tai nghe mắt thấy, bạn mới tin trên đời này có kỳ tích như vậy.

zuò wéi作为yī一gè个ěr耳wén闻mù dǔ目睹zhě者，tā他xiàng向jǐng chá警察xiáng xì详细miáo描shù述le了shì gù事故de的jīng guò经过。

Là một người chứng kiến tận mắt, anh ta đã miêu tả chi tiết diễn biến vụ tai nạn cho cảnh sát.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây