发愤图强 (fāfèn-túqiáng) - quyết tâm phấn đấu trở nên hùng mạnh

发愤图强

fāfèn-túqiáng

quyết tâm phấn đấu trở nên hùng mạnh

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 发愤图强

thành ngữ

Nghĩa:quyết tâm phấn đấu trở nên hùng mạnh

Ví dụ (10)

jīng guò经过zhè这cì次shī bài失败，tā他jué dìng决定fā发fèn愤tú图qiáng强，zhēng qǔ争取xià下cì次qǔ取dé得hǎo好chéng jì成绩。

Trải qua lần thất bại này, anh ấy quyết tâm phấn đấu, cố gắng đạt thành tích tốt vào lần sau.

zhǐ只yǒu有fā发fèn愤tú图qiáng强，wǒ men我们de的guó jiā国家cái才néng能gèng更jiā加fán róng繁荣chāng shèng昌盛。

Chỉ có quyết tâm phấn đấu trở nên hùng mạnh, quốc gia của chúng ta mới có thể phồn vinh và thịnh vượng hơn.

miàn duì面对pín kùn贫困，zhè这wèi位nián qīng年轻rén人méi没yǒu有fàng qì放弃，ér而shì是fā发fèn愤tú图qiáng强，zuì最zhōng终gǎi biàn改变le了zì jǐ自己de的mìng yùn命运。

Đối mặt với sự nghèo khó, chàng thanh niên này không hề bỏ cuộc, mà quyết tâm phấn đấu vươn lên, cuối cùng đã thay đổi được số phận của mình.

lǎo shī老师gǔ lì鼓励wǒ men我们yào要fā发fèn愤tú图qiáng强，jiāng lái将来chéng wéi成为duì对shè huì社会yǒu有yòng用de的rén cái人才。

Thầy giáo khuyến khích chúng tôi phải quyết tâm phấn đấu, tương lai trở thành nhân tài có ích cho xã hội.

zhè这jiā家qǐ yè企业zài在pò chǎn破产de的biān yuán边缘fā发fèn愤tú图qiáng强，jīng guò经过jǐ几nián年de的nǔ lì努力，zhōng yú终于chéng wéi成为le了háng yè行业de的lǐng领jūn军zhě者。

Doanh nghiệp này đã quyết tâm phấn đấu vươn lên từ bờ vực phá sản, qua vài năm nỗ lực, cuối cùng đã trở thành đơn vị đi đầu trong ngành.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây