翻天覆地 (fāntiān-fùdì) - long trời lở đất, biến đổi hoàn toàn

翻天覆地

fāntiān-fùdì

long trời lở đất, biến đổi hoàn toàn

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 翻天覆地

thành ngữ

Nghĩa:long trời lở đất, biến đổi hoàn toàn

Ví dụ (10)

guò qù过去shí十nián年lǐ里，wǒ men我们de的jiā xiāng家乡fā shēng发生le了fān翻tiān天fù覆dì地de的biàn huà变化。

Trong mười năm qua, quê hương của chúng ta đã xảy ra những sự thay đổi long trời lở đất.

zhì néng shǒu jī智能手机de的pǔ jí普及gěi给rén人men们de的shēng huó生活fāng shì方式dài带lái来le了fān翻tiān天fù覆dì地de的yǐng xiǎng影响。

Sự phổ biến của điện thoại thông minh đã mang lại ảnh hưởng biến đổi hoàn toàn đối với lối sống của con người.

jīng guò经过jǐ几dài代rén人de的nǔ lì努力，zhè ge这个céng jīng曾经pín kùn贫困de的xiǎo小cūn村zhuāng庄rú jīn如今yǒu有le了fān翻tiān天fù覆dì地de的gǎi biàn改变。

Trải qua sự nỗ lực của vài thế hệ, ngôi làng nhỏ từng nghèo khó này ngày nay đã có sự thay đổi biến đổi hoàn toàn.

kē xué科学jì shù技术de的fēi飞sù速fā zhǎn发展，ràng让zhè ge这个shì jiè世界měi tiān每天dōu都zài在jīng lì经历fān翻tiān天fù覆dì地de的biàn qiān变迁。

Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã khiến thế giới này mỗi ngày đều trải qua những biến thiên long trời lở đất.

tīng听dào到nà那gè个jīng惊rén人de的zhēn xiàng真相hòu后，tā他de的nèi内xīn心yóu rú犹如fān翻tiān天fù覆dì地yì bān一般，jiǔ久jiǔ久bù不néng能píng jìng平静。

Sau khi nghe được sự thật kinh người đó, nội tâm của anh ấy giống như bị lật tung long trời lở đất vậy, hồi lâu không thể bình tĩnh lại.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây