Hi HSK

Học Tiếng Trung
哄堂大笑
hōngtáng-dàxiào
cả phòng cười ồ lên, cười vang
HSK7-9
—

Phân tích từ 哄堂大笑

哄 【hōng / hǒng / hòng】Dỗ dành; lừa gạt
堂 【táng】đại sảnh, phòng lớn
大 【dà】to, lớn, rộng
笑 【xiào】cười

Định nghĩa (1)

1
thành ngữ
Nghĩa:cả phòng cười ồ lên, cười vang
Ví dụ (10)
tā他de的xiào huà笑话yǐn qǐ引起le了hōng哄táng堂dà大xiào笑。
Trò đùa của anh ấy làm cả phòng cười ồ lên.
xiǎo小chǒu丑huá滑jī稽de的biǎo yǎn表演rě惹dé得guān zhòng观众hōng哄táng堂dà大xiào笑。
Màn biểu diễn hài hước của chú hề khiến khán giả cười vang.
tīng听dào到zhè这lǐ里，dà jiā大家rěn bù zhù忍不住hōng哄táng堂dà大xiào笑qǐ lái起来。
Nghe đến đây, mọi người không nhịn được bèn cười ồ lên.
lǎo shī老师yōu mò幽默de的fā yán发言ràng让quán全bān班tóng xué同学hōng哄táng堂dà大xiào笑。
Phát biểu hài hước của thầy giáo khiến cả lớp cười vang.
diàn yǐng电影lǐ里de的xǐ喜jù剧piàn片duàn段yī一chū xiàn出现，zhěng gè整个yǐng影yuàn院biàn便hōng哄táng堂dà大xiào笑。
Cảnh hài hước trong phim vừa xuất hiện, cả rạp chiếu phim liền cười ồ lên.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây