记忆犹新 (jìyì-yóuxīn) - còn nhớ như in, ký ức vẫn còn tươi

记忆犹新

jìyì-yóuxīn

còn nhớ như in, ký ức vẫn còn tươi

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 记忆犹新

thành ngữ

Nghĩa:còn nhớ như in, ký ức vẫn còn tươi

Ví dụ (10)

nà那chǎng场zú足qiú球sài赛tài太jī liè激烈le了，zhì jīn至今wǒ我réng仍jì yì记忆yóu犹xīn新。

Trận đấu bóng đá đó quá kịch tính, đến nay tôi vẫn còn nhớ như in.

duì yú对于xiǎo shí小时hòu候fā shēng发生de的shì qing事情，tā他yīr án依然jì yì记忆yóu犹xīn新。

Đối với những chuyện xảy ra lúc nhỏ, anh ấy vẫn còn nhớ như in.

shí十nián年qián前lǎo shī老师jiào教dǎo导de的nà那táng堂kè课，wǒ我zhì jīn至今jì yì记忆yóu犹xīn新。

Bài giảng mà giáo viên dạy mười năm trước, đến nay tôi vẫn còn nhớ như in.

qù nián去年qù去běi jīng北京de的lǚ xíng旅行ràng让wǒ我yìn xiàng印象shēn kè深刻，dào到xiàn zài现在hái还jì yì记忆yóu犹xīn新。

Chuyến du lịch đến Bắc Kinh năm ngoái để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc, đến tận bây giờ ký ức vẫn còn tươi mới.

suī虽rán然guò qù过去le了hǎo好duō多nián年，nà那tiān天de的qíng jǐng情景yīr án依然lì历lì历zài在mù目，ràng让tā她jì yì记忆yóu犹xīn新。

Mặc dù đã nhiều năm trôi qua, cảnh tượng ngày hôm đó vẫn hiển hiện trước mắt, khiến cô ấy còn nhớ như in.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây