Hán Việt:KHẢ TƯỞNG NHI TRI••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+而Nhi • chữ 而
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
可想而知
có thể tưởng tượng ra, dễ suy ra
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:có thể tưởng tượng ra, dễ suy ra
ENTiếng Anh:one can imagine, it goes without saying
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
连他都解决不了这个问题，其难度可想而知。
Ngay cả anh ấy cũng không giải quyết được vấn đề này, độ khó của nó có thể tưởng tượng ra được.
Even he can't solve this problem, so its difficulty is obvious.
#2
她每天工作十二个小时，有多累可想而知。
Cô ấy mỗi ngày làm việc mười hai tiếng, mệt mỏi đến mức nào thì dễ dàng suy ra được.
She works twelve hours a day, so you can imagine how exhausted she must be.
#3
这个项目没有足够的资金支持，结果可想而知。
Dự án này không có đủ nguồn vốn hỗ trợ, kết quả có thể tưởng tượng ra.
This project lacked sufficient financial support, so the outcome was easy to predict.
#4
父母对他的期望那么高，他身上的压力可想而知。
Kỳ vọng của bố mẹ đối với anh ấy cao như vậy, áp lực trên vai anh ấy có thể tưởng tượng ra được.
Given how high his parents' expectations are, the pressure on him is easy to imagine.
#5
经过三天的长途跋涉，他们的疲惫可想而知。
Trải qua ba ngày đi đường dài gian khổ, sự mệt mỏi của họ rất dễ suy ra.
After three days of arduous travel, their exhaustion was easy to imagine.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây