刻舟求剑 (kèzhōu-qiújiàn) - khắc thuyền tìm gươm, bảo thủ không thích ứng

刻舟求剑

kèzhōu-qiújiàn

khắc thuyền tìm gươm, bảo thủ không thích ứng

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 刻舟求剑

thành ngữ

Nghĩa:khắc thuyền tìm gươm, bảo thủ không thích ứng

Ví dụ (10)

shí dài时代zài在fā zhǎn发展，rú guǒ如果wǒ men我们zǒng shì总是kè刻zhōu舟qiú求jiàn剑，bì必dìng定huì会bèi被táo tài淘汰。

Thời đại đang phát triển, nếu chúng ta luôn khắc thuyền tìm gươm (bảo thủ, không chịu thay đổi), chắc chắn sẽ bị đào thải.

shì chǎng市场qíng kuàng情况yǐ jīng已经gǎi biàn改变，nǐ你yòng用lǎo老bàn fǎ办法jiě jué解决wèn tí问题wú无yì异yú于kè刻zhōu舟qiú求jiàn剑。

Tình hình thị trường đã thay đổi, bạn dùng cách cũ để giải quyết vấn đề chẳng khác nào khắc thuyền tìm gươm.

xué xí学习yào要dǒng懂dé得biàn变tōng通，bù不néng能kè刻zhōu舟qiú求jiàn剑，sǐ死jì记yìng硬bèi背。

Học tập phải biết linh hoạt, không thể bảo thủ cứng nhắc, học vẹt.

fǎ lǜ法律yě也xū yào需要suí zhe随着shè huì社会jìn bù进步ér而xiū gǎi修改，bù不néng能kè刻zhōu舟qiú求jiàn剑。

Pháp luật cũng cần phải được sửa đổi theo sự tiến bộ của xã hội, không thể khắc thuyền tìm gươm.

tā他de的guǎn lǐ管理fāng shì方式jiǎn zhí简直shì是kè刻zhōu舟qiú求jiàn剑，wán quán完全bù不shì yìng适应xiàn zài现在de的nián qīng年轻yuán gōng员工。

Cách quản lý của anh ta đúng là khắc thuyền tìm gươm, hoàn toàn không phù hợp với nhân viên trẻ hiện nay.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây