连滚带爬 (liángǔn-dàipá) - vừa lăn vừa bò, vội vã hoảng hốt

连滚带爬

liángǔn-dàipá

vừa lăn vừa bò, vội vã hoảng hốt

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 连滚带爬

thành ngữ

Nghĩa:vừa lăn vừa bò, vội vã hoảng hốt

Ví dụ (10)

kàn看dào到jǐng chá警察lái来le了，xiǎo小tōu偷xià吓de得lián连gǔn滚dài带pá爬de地táo逃pǎo跑le了。

Thấy cảnh sát đến, tên trộm sợ hãi bỏ chạy vừa lăn vừa bò.

yù dào遇到yě野zhū猪hòu后，tā他lián连gǔn滚dài带pá爬de地pǎo跑xià下le了shān山。

Sau khi chạm trán lợn rừng, anh ta chạy trốn xuống núi một cách lăn lộn trườn bò.

bèi被dǎ打bài败hòu后，jǐ几gè个è恶gùn棍lián连gǔn滚dài带pá爬de地táo逃zǒu走le了。

Sau khi bị đánh bại, mấy tên ác ôn đã bỏ chạy trong bộ dạng vừa lăn vừa bò.

tīng听dào到bào zhà爆炸shēng声，tā他cóng从wū屋lǐ里lián连gǔn滚dài带pá爬de地táo逃le了chū出lái来。

Nghe thấy tiếng nổ, anh ta từ trong nhà trốn chạy ra ngoài một cách vừa lăn vừa bò.

gǒu狗yī一wāng汪wāng汪jiào叫，nà那gè个dǎn胆xiǎo小de的nán男hái孩jiù就lián连gǔn滚dài带pá爬de地duǒ躲dào到le了mā ma妈妈shēn身hòu后。

Chó vừa sủa vang, cậu bé nhát gan kia liền lăn lộn trườn bò trốn ra sau lưng mẹ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây