恼羞成怒 (nǎoxiū-chéngnù) - vì xấu hổ mà nổi giận

恼羞成怒

nǎoxiū-chéngnù

vì xấu hổ mà nổi giận

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 恼羞成怒

thành ngữ

Nghĩa:vì xấu hổ mà nổi giận

Ví dụ (10)

huǎng谎yán言bèi被dāng当zhòng众jiē揭chuān穿hòu后，tā他nǎo恼xiū羞chéng成nù怒de地dà大mà骂qǐ lái起来。

Sau khi lời nói dối bị vạch trần trước đám đông, anh ta xấu hổ hóa ra tức giận, bắt đầu chửi bới ầm ĩ.

biàn lùn辩论shī bài失败hòu后，tā他fēi非dàn但méi没yǒu有rèn认shū输，fǎn ér反而nǎo恼xiū羞chéng成nù怒，kāi shǐ开始rén人shēn身gōng jī攻击。

Sau khi thua tranh luận, anh ta không những không nhận thua mà trái lại còn tẽn ra nổi nóng, bắt đầu công kích cá nhân.

tā他de的wú无lǐ理yāo qiú要求bèi被jù jué拒绝hòu后，jìngr án竟然nǎo恼xiū羞chéng成nù怒，shuāi摔mén门ér而qù去。

Sau khi yêu cầu vô lý bị từ chối, anh ta thế mà lại xấu hổ hóa ra tức giận, đóng sập cửa bỏ đi.

nǐ你bú不yào要zài再cháo xiào嘲笑tā他le了，dāng xīn当心tā他nǎo恼xiū羞chéng成nù怒。

Bạn đừng cười nhạo anh ấy nữa, cẩn thận kẻo anh ấy xấu hổ quá hóa giận đấy.

péng yǒu朋友de的wán玩xiào笑kāi开de得tài太guò fèn过分，ràng让tā她nǎo恼xiū羞chéng成nù怒le了。

Lời nói đùa của người bạn đi quá giới hạn, khiến cô ấy tẽn tò nổi cáu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây