七嘴八舌 (qīzuǐ-bāshé) - nhiều người tranh nhau nói

七嘴八舌

qīzuǐ-bāshé

nhiều người tranh nhau nói

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 七嘴八舌

thành ngữ

Nghĩa:nhiều người tranh nhau nói

Ví dụ (5)

fā shēng发生shì gù事故hòu后，dà jiā大家qī七zuǐ嘴bā八shé舌de地tǎo lùn讨论zhe着yuán yīn原因。

Sau khi tai nạn xảy ra, mọi người bảy miệng tám lưỡi bàn tán về nguyên nhân.

lǎo shī老师yī一lí kāi离开jiào shì教室，xué shēng学生men们jiù就kāi shǐ开始qī七zuǐ嘴bā八shé舌de地shuō huà说话。

Giáo viên vừa rời khỏi phòng học, các học sinh đã bắt đầu nhao nhao nói chuyện.

kàn看dào到nà那gè个qí guài奇怪de的xiàn xiàng现象，wéi围guān观de的rén人qī七zuǐ嘴bā八shé舌de地yì lùn议论qǐ lái起来。

Nhìn thấy hiện tượng kỳ lạ đó, những người đứng xem bắt đầu xôn xao bàn tán.

nǐ你men们qī七zuǐ嘴bā八shé舌de的，wǒ我dào dǐ到底gāi该tīng听shuí谁de的？

Các cậu bảy miệng tám lưỡi thế này, rốt cuộc tôi nên nghe ai đây?

huì yì会议shàng上dà jiā大家qī七zuǐ嘴bā八shé舌，bàn半tiān天yě也méi没yǒu有dé得chū出yī一gè个jié lùn结论。

Trong cuộc họp mọi người nhao nhao tranh luận, mãi vẫn chưa đưa ra được kết luận nào.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây