Hán Việt:THẾ BẤT KHẢ ĐƯƠNG••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
势不可当
khí thế không gì cản nổi
Hình ảnh minh họa
势不可当
khí thế không gì cản nổi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:khí thế không gì cản nổi
ENTiếng Anh:irresistible, unstoppable momentum
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们的球队以势不可当的冲劲赢得了比赛。
Đội bóng của chúng tôi đã giành chiến thắng với một xung lực thế không thể cản.
Our team won the match with unstoppable momentum.
#2
洪水势不可当，淹没了整个村庄。
Dòng lũ mạnh không ai ngăn được, đã nhấn chìm toàn bộ ngôi làng.
The flood was unstoppable and submerged the entire village.
#3
科技发展的潮流势不可当。
Trào lưu phát triển của khoa học công nghệ là thế không thể cản.
The tide of technological development is irresistible.
#4
敌军虽然拼命抵抗，但我军势不可当。
Mặc dù quân địch liều mạng chống cự, nhưng quân ta có thế không thể cản.
Although the enemy troops resisted desperately, our army was unstoppable.
#5
他以势不可当的勇气克服了所有困难。
Anh ấy đã vượt qua mọi khó khăn với lòng dũng cảm mạnh không ai ngăn được.
He overcame all the difficulties with unstoppable courage.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây