Hán Việt:TỰ TẰNG TƯƠNG THỨC••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 似+以Dĩ • chữ 似+丷Bát • chữ 曾+日Nhật • chữ 曾+木Mộc • chữ 相
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
似曾相识
có vẻ đã quen biết từ trước
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:có vẻ đã quen biết từ trước
ENTiếng Anh:deja vu, feeling of familiarity
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
第一次见到她时，我就有一种似曾相识的感觉。
Lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy, tôi đã có một cảm giác như đã quen biết từ trước.
The first time I saw her, I had a strange feeling that I had met her before.
#2
这首歌的旋律让人有一种似曾相识的感觉。
Giai điệu của bài hát này mang lại cho người ta một cảm giác có vẻ đã quen thuộc từ trước.
The melody of this song gives people a feeling of familiarity, as if they had heard it before.
#3
走在这条老街上，周围的一切都是那么似曾相识。
Đi trên con phố cũ này, mọi thứ xung quanh đều có vẻ quen thuộc lạ thường.
Walking down this old street, everything around me felt so strangely familiar.
#4
电影里的这个场景让我觉得似曾相识。
Cảnh tượng trong phim này làm tôi cảm thấy dường như đã từng nhìn thấy ở đâu đó rồi.
This scene in the movie made me feel as if I had seen it before.
#5
虽然我们是初次见面，但我对你却有似曾相识的亲切感。
Mặc dù chúng ta mới gặp lần đầu, nhưng tôi lại có cảm giác thân thiết như đã quen biết bạn từ trước.
Although this is our first meeting, I feel a familiar warmth toward you, as if we had met before.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây