Chữ 似是而非 (sìshì-érfēi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 以 (Bằng / âm đọc (bên phải)) + 日 (Mặt trời, ngày (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "似是而非" (sìshì-érfēi) nghĩa là "có vẻ đúng nhưng thực ra sai", ghép bởi: 似 (sì / shì): Giống như + 是 (shì): là + 而 (ér): Mà + 非 (fēi): Không.

Chữ 似是而非 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "似是而非" (có vẻ đúng nhưng thực ra sai) gồm: 但是 (nhưng), 或是 (hoặc), 还是 (nên).

似是而非 (sìshì-érfēi) - có vẻ đúng nhưng thực ra sai — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

似是而非

sìshì-érfēi

có vẻ đúng nhưng thực ra sai

Hán việt: tự thị nhi phi

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "似是而非" (sìshì-érfēi) nghĩa là "có vẻ đúng nhưng thực ra sai", ghép bởi: 似 (sì / shì): Giống như + 是 (shì): là + 而 (ér): Mà + 非 (fēi): Không.

Thành phần cấu tạo

似是而非

sìshì-érfēi

có vẻ đúng nhưng thực ra sai

亻

以

日

疋

而

非

Hình ảnh:

Từ vựng 似是而非 – có vẻ đúng nhưng thực ra sai

Phân tích từ 似是而非

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:có vẻ đúng nhưng thực ra sai

Ví dụ (5)

zhè这gè个lùndiǎn论点tīng听qǐlái起来hěn很yǒu有dàolǐ道理，qíshí其实sìshì'érfēi似是而非。

Luận điểm này nghe có vẻ rất có lý, thực ra chỉ là ngoài đúng trong sai.

búyào不要bèi被zhèxiē这些sìshì'érfēi似是而非de的lǐlùn理论suǒ所míhuò迷惑。

Đừng để những lý thuyết giả đúng thật sai này làm cho mê hoặc.

tā他gěichū给出le了yí一gè个sìshì'érfēi似是而非de的huídá回答，yǐ以huíbì回避zhēnzhèng真正de的wèntí问题。

Anh ta đưa ra một câu trả lời ngoài đúng trong sai để lảng tránh vấn đề thực sự.

tā他dehuà的话sìshì'érfēi似是而非，wùdǎo误导le了hěn很duō多rén人。

Lời nói của anh ta giả đúng thật sai, đã gây hiểu lầm cho rất nhiều người.

wǒmen我们yào要xuéhuì学会biànbié辨别nàxiē那些sìshì'érfēi似是而非de的shuōfǎ说法。

Chúng ta phải học cách phân biệt những cách nói ngoài đúng trong sai đó.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK