Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wèichéngniánrén
HSK7-9
người chưa thành niên, vị thành niên
Hán Việt:VỊ THÀNH NIÊN NHÂN••Loại từ:danh từ
4 chữ
木Mộc • chữ 未+一Nét ngang thêm • chữ 未+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

未成年人
wèichéngniánrén
người chưa thành niên, vị thành niên
未
wèi • vị
chưa
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngang thêmyī
Cành ngắn (phía trên)
Nét ngang thêm
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "未成年人" (wèichéngniánrén) mang nghĩa "người chưa thành niên, vị thành niên", kết hợp bởi 未 (wèi - vị): "chưa" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 年 (nián - niên): "năm" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người chưa thành niên, vị thành niên
ENTiếng Anh:minor, underage person
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fǎlǜ法律bǎohù保护wèichéngniánrén未成年人de的héfǎ合法quányì权益。
Pháp luật bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người chưa thành niên.
The law protects the legitimate rights and interests of minors.
#2
wèichéngniánrén未成年人jìnzhǐ禁止jìnrù进入wǎngba网吧。
Người vị thành niên bị cấm vào quán nét.
Minors are prohibited from entering internet cafes.
#3
wǒmen我们yīnggāi应该guānxīn关心wèichéngniánrén未成年人de的shēnxīnjiànkāng身心健康。
Chúng ta nên quan tâm đến sức khỏe thể chất và tinh thần của người vị thành niên.
We should care about the physical and mental well-being of minors.
#4
mài卖jiǔ酒gěi给wèichéngniánrén未成年人shì是wéifǎ违法de的。
Bán rượu cho người chưa thành niên là vi phạm pháp luật.
Selling alcohol to minors is illegal.
#5
zhè这bù部diànyǐng电影bú不shìhé适合wèichéngniánrén未成年人guānkàn观看。
Bộ phim này không thích hợp cho người vị thành niên xem.
This movie is not suitable for minors to watch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây