Hán Việt:TƯƠNG TỶ CHI HẠ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+比Tỉ • chữ 比+之Chi • chữ 之+一Nhất • chữ 下
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
相比之下
so với... thì, trong khi so sánh
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:so với... thì, trong khi so sánh
ENTiếng Anh:by comparison, compared to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这个手机很贵，相比之下，那个就便宜多了。
Chiếc điện thoại này rất đắt, so sánh với nó, chiếc kia rẻ hơn nhiều.
This phone is very expensive; by comparison, that one is much cheaper.
#2
姐姐性格外向，相比之下，妹妹比较内向。
Chị gái tính cách hướng ngoại, trong khi so sánh, em gái lại khá hướng nội.
The older sister is outgoing; by contrast, the younger sister is more introverted.
#3
城市的夏天很热，相比之下，农村凉快得多。
Mùa hè ở thành phố rất nóng, so sánh với nó, nông thôn mát mẻ hơn nhiều.
Summer in the city is very hot; by contrast, the countryside is much cooler.
#4
昨天的考试很难，相比之下，今天的容易一些。
Bài thi hôm qua rất khó, trong khi so sánh, bài hôm nay dễ hơn một chút.
Yesterday's exam was very difficult; by contrast, today's was a bit easier.
#5
他喜欢热闹，相比之下，我更喜欢安静。
Anh ấy thích sự náo nhiệt, so với anh ấy, tôi lại thích sự yên tĩnh hơn.
He likes lively surroundings; by contrast, I prefer peace and quiet.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây