Hán Việt:DO THỬ KHÁN LAI••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 由+丨Cổn • chữ 由+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+手Thủ • chữ 看
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
由此看来
nhìn từ đó, có thể thấy
Hình ảnh minh họa
由此看来
nhìn từ đó, có thể thấy
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:nhìn từ đó, có thể thấy
ENTiếng Anh:from this we can see, it appears that
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他每天都加班到很晚，由此看来，这项工作确实很艰巨。
Anh ấy ngày nào cũng tăng ca đến rất muộn, từ đây mà xét, công việc này quả thực rất gian nan.
He works overtime until very late every day; judging from this, the job is indeed very demanding.
#2
大家都同意这个方案，由此看来，我们的方向是正确的。
Mọi người đều đồng ý với phương án này, qua đó có thể thấy, hướng đi của chúng ta là chính xác.
Everyone agrees with this plan; judging from this, we're headed in the right direction.
#3
最近的销售额大幅下降，由此看来，我们需要调整营销策略了。
Doanh thu gần đây giảm sút mạnh, từ đây mà xét, chúng ta cần điều chỉnh chiến lược tiếp thị rồi.
Sales have dropped sharply recently; judging from this, we need to adjust our marketing strategy.
#4
他对这个问题避而不答，由此看来，他肯定隐瞒了什么。
Anh ta lảng tránh không trả lời vấn đề này, qua đó có thể thấy, anh ta chắc chắn đã che giấu điều gì đó.
He avoided answering the question; judging from this, he must be hiding something.
#5
演唱会的门票几分钟就卖光了，由此看来，这位歌手非常受欢迎。
Vé của buổi hòa nhạc bán hết sạch chỉ trong vài phút, từ đây mà xét, ca sĩ này vô cùng được yêu thích.
The concert tickets sold out within minutes; judging from this, this singer is extremely popular.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây