Chữ 养老保险 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "养老保险" (Bảo hiểm hưu trí) gồm: 补充养老保险 (Bảo hiểm hưu trí bổ sung).

养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) - Bảo hiểm hưu trí — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 羊 (Con dê, đàn gia súc béo tốt) + 丿 (Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày) + 耂 (Già (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "养老保险" (yǎnglǎo bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm hưu trí", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 老 (lǎo - lão): "già" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

yǎnglǎo bǎoxiǎn

HSK5

Bảo hiểm hưu trí

Hán Việt:DƯỠNG LÃO BẢO HIỂM••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养老保险

yǎnglǎo bǎoxiǎn

Bảo hiểm hưu trí

养

yǎng • dưỡng

nuôi dưỡng

羊

Bộ Dươngyáng

Con dê, đàn gia súc béo tốt

丿

Bộ Phiệt & Nhậppiě

Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày

老

lǎo • lão

già

耂

Bộ Lão (biến thể)lǎo

Già (phía trên)

匕

Bộ Tỉbǐ

Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)

保

bǎo • bảo

bảo vệ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

呆

Ngốc (biến thể)dāi

Bao bọc (bên phải)

险

xiǎn • hiểm

Nguy hiểm

阝

Bộ Phụ / Ấpfǔ

Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)

佥

Kiểmqiān

Kiểm tra / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养老保险" (yǎnglǎo bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm hưu trí", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 老 (lǎo - lão): "già" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Hình ảnh minh họa

养老保险

yǎnglǎo bǎoxiǎnHán Việt: DƯỠNG LÃO BẢO HIỂM

Bảo hiểm hưu trí

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Bảo hiểm hưu trí

ENTiếng Anh:pension insurance

Câu ví dụ thực tế (5)

měi每gè个yuè月fā发gōngzī工资shí时dūhuì都会kòuchú扣除yǎnglǎo养老bǎoxiǎn保险。

Mỗi tháng khi phát lương đều sẽ khấu trừ bảo hiểm hưu trí.

Pension insurance is deducted each month when salaries are paid.

gōngsī公司wèi为suǒyǒu所有zhèngshì正式yuángōng员工jiǎonà缴纳yǎnglǎo养老bǎoxiǎn保险。

Công ty đóng bảo hiểm hưu trí cho tất cả nhân viên chính thức.

The company pays pension insurance for all full-time employees.

zhǐyào只要jiǎonà缴纳mǎn满shíwǔ十五nián年de的yǎnglǎo养老bǎoxiǎn保险，tuìxiū退休hòu后jiù就néng能lǐng领yǎnglǎojīn养老金。

Chỉ cần đóng đủ mười lăm năm bảo hiểm hưu trí, sau khi nghỉ hưu sẽ có thể nhận lương hưu.

As long as you have paid into the pension insurance system for fifteen years, you can receive a pension after retirement.

zìyóuzhíyèzhě自由职业者kěyǐ可以zìjǐ自己mǎi买yǎnglǎo养老bǎoxiǎn保险。

Người làm nghề tự do có thể tự mua bảo hiểm hưu trí.

Self-employed individuals can purchase pension insurance on their own.

liǎojiě了解yǎnglǎo养老bǎoxiǎn保险zhèngcè政策duì对wǒmen我们de的wèilái未来hěn很zhòngyào重要。

Việc tìm hiểu chính sách bảo hiểm hưu trí rất quan trọng đối với tương lai của chúng ta.

Understanding pension insurance policies is very important for our future.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây