Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
shīyè bǎoxiǎn
HSK5
Bảo hiểm thất nghiệp
Hán Việt:THẤT NGHIỆP BẢO HIỂM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+业Giản thể từ 業 • chữ 业+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失业保险
shīyè bǎoxiǎn
Bảo hiểm thất nghiệp
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失业保险" (shīyè bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm thất nghiệp", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm thất nghiệp
ENTiếng Anh:unemployment insurance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司měi每gè个yuè月dōu都huì会wèi为yuángōng员工jiǎonà缴纳shīyè失业bǎoxiǎn保险。
Công ty hàng tháng đều đóng bảo hiểm thất nghiệp cho nhân viên.
The company pays unemployment insurance for its employees every month.
#2
tā他shīyè失业hòu后,kào靠lǐngqǔ领取shīyè失业bǎoxiǎnjīn保险金wéichí维持shēnghuó生活。
Sau khi thất nghiệp, anh ấy duy trì cuộc sống nhờ vào việc nhận tiền bảo hiểm thất nghiệp.
After losing his job, he relied on unemployment benefits to make a living.
#3
qǐngwèn请问rúhé如何shēnqǐng申请shīyè失业bǎoxiǎn保险?
Xin hỏi làm thế nào để đăng ký bảo hiểm thất nghiệp?
May I ask how to apply for unemployment insurance?
#4
shīyè失业bǎoxiǎn保险shì是shèhuì社会bǎozhàng保障tǐxì体系de的zhòngyào重要zǔchéng组成bùfen部分。
Bảo hiểm thất nghiệp là một bộ phận cấu thành quan trọng của hệ thống an sinh xã hội.
Unemployment insurance is an important part of the social security system.
#5
rúguǒ如果nǐ你zhǔdòng主动cízhí辞职,tōngcháng通常wúfǎ无法lǐngqǔ领取shīyè失业bǎoxiǎn保险。
Nếu bạn chủ động nghỉ việc, thông thường sẽ không thể nhận bảo hiểm thất nghiệp.
If you resign voluntarily, you are usually not eligible for unemployment insurance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây