Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
gōngshāng bǎoxiǎn
HSK5
Bảo hiểm tai nạn lao động
Hán Việt:CÔNG THƯƠNG BẢO HIỂM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+呆Ngốc • chữ 保+阝Phụ / Ấp • chữ 险

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工伤保险
gōngshāng bǎoxiǎn
Bảo hiểm tai nạn lao động
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工伤保险" (gōngshāng bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm tai nạn lao động", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm tai nạn lao động
ENTiếng Anh:work injury insurance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司bìxū必须wèi为yuángōng员工gòumǎi购买gōngshāng工伤bǎoxiǎn保险。
Công ty bắt buộc phải mua bảo hiểm tai nạn lao động cho nhân viên.
Companies must provide work injury insurance for their employees.
#2
rúguǒ如果zài在gōngzuò工作qījiān期间shòushāng受伤,nǐ你kěyǐ可以shēnqǐng申请gōngshāng工伤bǎoxiǎn保险péicháng赔偿。
Nếu bị thương trong thời gian làm việc, bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm tai nạn lao động.
If you are injured during work, you can apply for compensation through work injury insurance.
#3
gōngshāng工伤bǎoxiǎn保险shì是shèhuì社会bǎoxiǎn保险de的zhòngyào重要zǔchéngbùfen组成部分。
Bảo hiểm tai nạn lao động là một bộ phận quan trọng của bảo hiểm xã hội.
Work injury insurance is an important part of the social insurance system.
#4
hěn很duō多wàilái外来wùgōng务工rényuán人员quēfá缺乏gōngshāng工伤bǎoxiǎn保险yìshí意识。
Rất nhiều lao động nhập cư thiếu ý thức về bảo hiểm tai nạn lao động.
Many migrant workers lack awareness of work injury insurance.
#5
gōngshāng工伤bǎoxiǎn保险de的fèiyòng费用quánbù全部yóu由yòngrén用人dānwèi单位jiǎonà缴纳。
Chi phí bảo hiểm tai nạn lao động hoàn toàn do đơn vị sử dụng lao động đóng.
The cost of work injury insurance is paid entirely by the employer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây