Chữ 调班流程 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "调班流程" (Quy trình đổi ca) gồm: 西班牙语 (tiếng Tây Ban Nha), 西班牙文 (ngôn ngữ Tây Ban Nha), 流利 (trôi chảy).

调班流程 (tiáobān liúchéng) - Quy trình đổi ca — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 调班流程 (tiáobān liúchéng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)) + 周 (Xung quanh / âm đọc (bên phải)) + 王 (Ngọc, vua (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "调班流程" (tiáobān liúchéng) mang nghĩa "Quy trình đổi ca", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 班 (bān - ban): "lớp" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

tiáobān liúchéng

HSK5

Quy trình đổi ca

Hán Việt:ĐIỆU BAN LƯU TRÌNH••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+氵Thủy • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调班流程

tiáobān liúchéng

Quy trình đổi ca

调

diào / tiáo • điều

giọng điệu

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

周

Chuzhōu

Xung quanh / âm đọc (bên phải)

班

bān • ban

lớp

王

Bộ Vươngwáng

Ngọc, vua (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Con dao (ở giữa)

王

Bộ Vươngwáng

Ngọc, vua (bên trái)

流

liú • lưu

chảy

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (nằm bên trái)

㐬

Lưu (biến thể)

Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)

程

chéng • trình

quãng đường

禾

Bộ Hòahé

Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)

呈

Chữ Trìnhchéng

trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调班流程" (tiáobān liúchéng) mang nghĩa "Quy trình đổi ca", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 班 (bān - ban): "lớp" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Hình ảnh minh họa

调班流程

tiáobān liúchéngHán Việt: ĐIỆU BAN LƯU TRÌNH

Quy trình đổi ca

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Quy trình đổi ca

ENTiếng Anh:shift change process

Câu ví dụ thực tế (5)

rúguǒ如果nǐ你xiǎng想huànbān换班，qǐng请xiān先liǎojiě了解yíxià一下gōngsī公司de的diàobān调班liúchéng流程。

Nếu bạn muốn đổi ca, vui lòng tìm hiểu trước quy trình đổi ca của công ty.

If you want to switch shifts, please first familiarize yourself with the company's shift-swapping process.

xīn新yuángōng员工péixùn培训zhōng中huì会xiángxì详细jièshào介绍qǐngjià请假hé和diàobān调班liúchéng流程。

Trong buổi đào tạo nhân viên mới sẽ giới thiệu chi tiết về quy trình xin nghỉ phép và đổi ca.

The new employee training will provide a detailed introduction to the leave request and shift-swapping process.

jīnglǐ经理yāoqiú要求jiǎnhuà简化xiànyǒu现有de的diàobān调班liúchéng流程，yǐ以tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率。

Giám đốc yêu cầu đơn giản hóa quy trình đổi ca hiện tại để nâng cao hiệu quả công việc.

The manager requested that the current shift-swapping process be simplified to improve work efficiency.

diàobān调班liúchéng流程bìxū必须yào要jīngguò经过bùmén部门zhǔguǎn主管de的shěnpī审批。

Quy trình đổi ca bắt buộc phải qua sự phê duyệt của trưởng bộ phận.

The shift-swapping process must be approved by the department supervisor.

tā他yīnwèi因为bù不shúxī熟悉diàobān调班liúchéng流程，dǎozhì导致kǎoqín考勤chūxiàn出现le了wèntí问题。

Vì anh ấy không quen với quy trình đổi ca, dẫn đến việc chấm công xuất hiện vấn đề.

Because he was not familiar with the shift-swapping process, there was a problem with his attendance record.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây