Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
bǔchōng yīliáo bǎoxiǎn
HSK6
Bảo hiểm y tế bổ sung
Hán Việt:BỔ SUNG Y LIỆU BẢO HIỂM••Loại từ:danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补充医疗保险
bǔchōng yīliáo bǎoxiǎn
Bảo hiểm y tế bổ sung
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补充医疗保险" (bǔchōng yīliáo bǎoxiǎn) mang nghĩa "Bảo hiểm y tế bổ sung", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo hiểm y tế bổ sung
ENTiếng Anh:supplemental health insurance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司wèi为quántǐ全体yuángōng员工gòumǎi购买le了bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险。
Công ty đã mua bảo hiểm y tế bổ sung cho toàn thể nhân viên.
The company purchased supplemental medical insurance for all employees.
#2
bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险kěyǐ可以bàoxiāo报销hěn很duō多jīběn基本shèbǎo社保bù不hángài涵盖de的fèiyòng费用。
Bảo hiểm y tế bổ sung có thể thanh toán nhiều chi phí mà bảo hiểm y tế cơ bản không bao gồm.
Supplemental medical insurance can reimburse many expenses not covered by basic social insurance.
#3
zài在rùzhí入职shí时,rénlìzīyuánbù人力资源部xiángxì详细jièshào介绍le了bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险de的fúlì福利。
Khi nhận việc, bộ phận nhân sự đã giới thiệu chi tiết về các phúc lợi của bảo hiểm y tế bổ sung.
During onboarding, the HR department gave a detailed introduction to the benefits of supplemental medical insurance.
#4
rúguǒ如果nǐ你yǒu有bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险,kànbìng看病huì会jiǎnqīng减轻hěn很dà大fùdān负担。
Nếu bạn có bảo hiểm y tế bổ sung, việc khám chữa bệnh sẽ giảm bớt được rất nhiều gánh nặng.
If you have supplemental medical insurance, it will greatly reduce the burden of medical treatment.
#5
zhè这xiàng项bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险jìhuà计划hái还bāohán包含le了yákē牙科hé和yǎnkē眼科de的zhìliáo治疗fèiyòng费用。
Kế hoạch bảo hiểm y tế bổ sung này còn bao gồm cả chi phí điều trị nha khoa và nhãn khoa.
This supplemental medical insurance plan also covers dental and vision treatment costs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây