Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
rénlì zīyuán zhǔrèn
HSK5
Trưởng bộ phận nhân sự
Hán Việt:NHÂN LỰC TƯ NGUYÊN CHỦ NHIỆM••Loại từ:danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+力Lực • chữ 力+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+氵Thủy • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人力资源主任
rénlì zīyuán zhǔrèn
Trưởng bộ phận nhân sự
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人力资源主任" (rénlì zīyuán zhǔrèn) mang nghĩa "Trưởng bộ phận nhân sự", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng bộ phận nhân sự
ENTiếng Anh:HR director
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rénlì人力zīyuán资源zhǔrèn主任zhèngzài正在miànshì面试xīn新hòuxuǎnrén候选人。
Trưởng phòng nhân sự đang phỏng vấn ứng viên mới.
The Director of Human Resources is interviewing new candidates.
#2
tā他gānggāng刚刚bèi被tíshēng提升wèi为rénlì人力zīyuán资源zhǔrèn主任。
Anh ấy vừa được thăng chức lên làm trưởng phòng nhân sự.
He was just promoted to Director of Human Resources.
#3
qǐng请bǎ把nǐ你de的jiǎnlì简历zhíjiē直接fāgěi发给rénlì人力zīyuán资源zhǔrèn主任。
Vui lòng gửi sơ yếu lý lịch của bạn trực tiếp cho trưởng phòng nhân sự.
Please send your resume directly to the Director of Human Resources.
#4
rénlì人力zīyuán资源zhǔrèn主任fùzé负责wèi为yuángōng员工zǔzhī组织péixùn培训kèchéng课程。
Trưởng phòng nhân sự chịu trách nhiệm tổ chức các khóa đào tạo cho nhân viên.
The Director of Human Resources is responsible for organizing training courses for employees.
#5
wǒmen我们gōngsī公司mùqián目前zhèngzài正在zhāopìn招聘rénlì人力zīyuán资源zhǔrèn主任。
Công ty chúng tôi hiện đang tuyển dụng vị trí trưởng phòng nhân sự.
Our company is currently recruiting a Director of Human Resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây