Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
rénlì zīyuán zǔzhǎng
HSK5
Trưởng tổ nhân sự
Hán Việt:NHÂN LỰC TƯ NGUYÊN TỔ TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+力Lực • chữ 力+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+氵Thủy • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人力资源组长
rénlì zīyuán zǔzhǎng
Trưởng tổ nhân sự
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人力资源组长" (rénlì zīyuán zǔzhǎng) mang nghĩa "Trưởng tổ nhân sự", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng tổ nhân sự
ENTiếng Anh:HR team leader
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的xīn新rénlì人力zīyuán资源zǔzhǎng组长xiàzhōuyī下周一kāishǐ开始shàngbān上班。
Trưởng tổ nhân sự mới của chúng ta sẽ bắt đầu làm việc vào thứ Hai tuần sau.
Our new HR team leader will start work next Monday.
#2
qǐng请bǎ把zhè这fèn份qǐngjiàdān请假单jiāogěi交给rénlì人力zīyuán资源zǔzhǎng组长qiānzì签字。
Vui lòng nộp đơn xin nghỉ phép này cho trưởng tổ nhân sự ký tên.
Please give this leave request form to the HR team leader for signature.
#3
tā他bèi被tíbá提拔wèi为rénlì人力zīyuán资源zǔzhǎng组长,fùzé负责zhāopìn招聘gōngzuò工作。
Anh ấy được thăng chức làm trưởng tổ nhân sự, phụ trách công tác tuyển dụng.
He was promoted to HR team leader and is responsible for recruitment.
#4
rénlì人力zīyuán资源zǔzhǎng组长zhèngzài正在yǔ与xīn新yuángōng员工jìnxíng进行miàntán面谈。
Trưởng tổ nhân sự đang tiến hành trao đổi với nhân viên mới.
The HR team leader is interviewing new employees.
#5
rúguǒ如果duì对xīnzī薪资yǒu有yíwèn疑问,kěyǐ可以qù去zīxún咨询rénlì人力zīyuán资源zǔzhǎng组长。
Nếu có thắc mắc về tiền lương, bạn có thể đi nhờ trưởng tổ nhân sự tư vấn.
If you have any questions about salary, you can consult the HR team leader.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây