Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
shēngchǎn chējiān zhǎng
HSK5
Trưởng xưởng sản xuất
Hán Việt:SINH SẢN XA GIAN TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+车Xa • chữ 车+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产车间长
shēngchǎn chējiān zhǎng
Trưởng xưởng sản xuất
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产车间长" (shēngchǎn chējiān zhǎng) mang nghĩa "Trưởng xưởng sản xuất", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 车 (chē - xa): "xe" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng xưởng sản xuất
ENTiếng Anh:production workshop head
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的shēngchǎn生产chējiān车间cháng长měitiān每天dōu都hěn很zǎo早láidào来到gōngchǎng工厂。
Trưởng phòng sản xuất xưởng của chúng tôi mỗi ngày đều đến nhà máy rất sớm.
Our production workshop supervisor arrives at the factory very early every day.
#2
shēngchǎn生产chējiān车间cháng长zhèngzài正在jiǎnchá检查jīqì机器de的yùnxíng运行qíngkuàng情况。
Trưởng phòng sản xuất xưởng đang kiểm tra tình trạng hoạt động của máy móc.
The production workshop supervisor is checking the operating condition of the machines.
#3
rúguǒ如果chǎnpǐn产品yǒu有zhìliàng质量wèntí问题,nǐ你xūyào需要zhíjiē直接xiàng向shēngchǎn生产chējiān车间cháng长huìbào汇报。
Nếu sản phẩm có vấn đề về chất lượng, bạn cần báo cáo trực tiếp cho trưởng phòng sản xuất xưởng.
If there is a quality problem with the product, you need to report it directly to the production workshop supervisor.
#4
xīnrèn新任de的shēngchǎn生产chējiān车间cháng长yǒu有zhe着fēngfù丰富de的guǎnlǐ管理jīngyàn经验。
Trưởng phòng sản xuất xưởng mới nhậm chức có kinh nghiệm quản lý phong phú.
The newly appointed production workshop supervisor has extensive management experience.
#5
huìyì会议shàng上,shēngchǎn生产chējiān车间cháng长tíchū提出le了tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率de的xīn新fāng'àn方案。
Tại cuộc họp, trưởng phòng sản xuất xưởng đã đề xuất phương án mới để nâng cao hiệu suất làm việc.
At the meeting, the production workshop supervisor proposed a new plan to improve work efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây