Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
shèbèi chējiān zhǎng
HSK5
Trưởng xưởng thiết bị
Hán Việt:THIẾT BỊ XA GIAN TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+备Giản thể từ 備 • chữ 备+车Xa • chữ 车+门Môn • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设备车间长
shèbèi chējiān zhǎng
Trưởng xưởng thiết bị
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设备车间长" (shèbèi chējiān zhǎng) mang nghĩa "Trưởng xưởng thiết bị", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 车 (chē - xa): "xe" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng xưởng thiết bị
ENTiếng Anh:equipment workshop head
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shèbèi设备chējiān车间cháng长zhèngzài正在jiǎnchá检查jīqì机器。
Trưởng phòng thiết bị xưởng đang kiểm tra máy móc.
The equipment workshop supervisor is inspecting the machines.
#2
rúguǒ如果yǒu有shèbèi设备gùzhàng故障,qǐng请lìkè立刻bàogào报告gěi给shèbèi设备chējiān车间cháng长。
Nếu có sự cố thiết bị, hãy báo cáo ngay cho trưởng phòng thiết bị xưởng.
If there is any equipment failure, please report it to the equipment workshop supervisor immediately.
#3
xīn新lái来de的shèbèi设备chējiān车间cháng长jīntiān今天zǎoshang早上kāi开le了yí一gè个huì会。
Trưởng phòng thiết bị xưởng mới đã tổ chức một cuộc họp vào sáng nay.
The new equipment workshop supervisor held a meeting this morning.
#4
tā他shàng上gè个yuè月bèi被tíbá提拔wèi为shèbèi设备chējiān车间cháng长。
Tháng trước anh ấy đã được thăng chức làm trưởng phòng thiết bị xưởng.
He was promoted to equipment workshop supervisor last month.
#5
shèbèi设备chējiān车间cháng长fùzé负责zhěnggè整个shēngchǎnxiàn生产线de的wéihù维护。
Trưởng phòng thiết bị xưởng chịu trách nhiệm bảo trì toàn bộ dây chuyền sản xuất.
The equipment workshop supervisor is responsible for maintaining the entire production line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây